Busanreise zur We’ll Come United! Parade in Hamburg von IL Köln und Solidarity City Cologne
*English below*
Aus verschiedenen Städten werden Busse nach Hamburg starten, um an der antirassistischen Parade „United Against Racism“ am 29. September 2018 teilzunehmen! Aus Köln werden zwei Busse nach Hamburg aufbrechen. Wenn Du mit dem Bus nach Hamburg reisen und dich für die Busfahrt anmelden möchtest, findest Du hier die wichtigsten Infos in Kürze:
- Abfahrtszeit: 29. September 2018 um 05:45 Uhr.
- Abfahrtsort: Hans-Böckler-Platz/Bf West (vor dem Bahnhof)
- Rückkehr: 30. September 2018, ca. 03:00 Uhr.
- Tickets: Bustickets Köln-Hamburg-Köln (25 oder 10 Euro, Solibeiträge willkommen) werden an zwei Orten verkauft:
- im Trash Chic (Kalk), Wiersbergstraße 31, 51103 Köln, Öffnungszeiten: So – Do 16:00 Uhr bis ca. 01:00 Uhr, Fr – Sa 16:00 Uhr bis ca. 02:00 Uhr
- im SSK am Salierring (nahe Barbarossaplatz), Salierring 37 u. 41, 50677 Köln, Öffnungszeiten Di – Fr 10:00 – 13:00 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr, Sa 11:00 -14:00 Uhr
Bei Fragen kannst Du uns kontaktieren (WCUcologne@gmx.de). Wir sehen uns in Hamburg!
Mehr Infos zur Parade: www.welcome-united.org
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From different cities “buses of hope” will travel to Hamburg to take part in the anti-racist parade “United Against Racism” on the 29th of September 2018! From Cologne, two buses will travel to Hamburg. If you want register for the buses, you can find here the most important information:
- Time of departure: On 29th September 2018 at 5:45 a.m.
- Place of departure: Hans-Böckler-Platz/Bf West (in front of Bahnhof West)
- Time of return: On 30th September 2018 at 03:00 a.m.
- Tickets/Registration: You can buy a bus ticket Cologne-Hamburg-Cologe (25 or 10 Euro, solidarity contributions welcome) at:
- Trash Chic (Kalk), Wiersbergstraße 31, 51103 Köln, opening hours: Sun – Thu 16:00 until. 01:00, Fri – Sat 16:00 until 02:00
- SSK Salierring (nahe Barbarossaplatz), Salierring 37 and 41, 50677 Köln, opening hours: Thu – Fri 10:00 – 13:00 and 14:30 – 18:00, Sat 11:00 -14:00
If you have any further questions, you can contact us (WCUcologne@gmx.de). See you in Hamburg!
Find more information about the parade here: www.welcome-united.org